Importación de alimentar y aditivos para piensos, Inspección de Supervisión y Administración
Capítulo I Disposiciones generales
La primera para regular la importación y exportación de alimentos e inspección de los aditivos para piensos y la supervisión de la cuarentena y la administración, importación y exportación de piensos y aditivos para alimentación animal para mejorar la seguridad, proteger la salud humana y animal, de acuerdo con "entrada y Animal de salida y la Ley de Cuarentena Vegetal" y su normativa de desarrollo, "República de importación de China y la Ley de Inspección de los productos de exportación", y su normativa de desarrollo, "el Consejo de Estado en el fortalecimiento de los alimentos y la supervisión de la seguridad del producto y la gestión de las Disposiciones Especiales" y otras leyes y reglamentos pertinentes, formulados.
Segundo enfoque para la importación, exportación y tránsito de los piensos y aditivos para piensos (en lo sucesivo, de alimentación) la inspección y la cuarentena y la supervisión.
Para piensos de animales y plantas y sus productos de conformidad con las disposiciones de este enfoque de gestión.
Aditivos para piensos, los medicamentos no se aplican estas medidas.
El artículo III de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (en lo sucesivo, la AQSIQ) de gestión unificada de la inspección nacional de importación y exportación y la supervisión de cuarentena y de alimentación y de gestión.
AQSIQ en la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena alrededor (en lo sucesivo, los organismos de inspección y cuarentena) responsable de la importación y exportación de comer a sus ámbitos de competencia y la inspección de trabajo de supervisión y cuarentena.
Capítulo Gestión de Riesgos
Artículo AQSIQ sobre la importación y exportación de alimentar a la aplicación de la gestión del riesgo, incluyendo análisis de riesgos, basado en la aplicación de la importación y exportación de productos de alimentación de clasificación de riesgo, clasificación de empresas, revisión del sistema de regulación, control de riesgos, las advertencias de riesgo y otras medidas.
Artículo importación y exportaciones de las instituciones de cuarentena de acuerdo con el nivel de riesgo de los productos de alimentación, tener un modo diferente de inspección y supervisión de cuarentena y se ajusta de forma dinámica.
El artículo de importación y exportaciones de las agencias de cuarentena de conformidad con el nivel de riesgo de los productos de alimentación, el grado de control corporativo integridad, la seguridad y la salud, la eficacia del sistema de regulación, etc, para el registro de producción en el extranjero, transformación, empresas de almacenamiento (en lo sucesivo, los fabricantes extranjeros) y las exportaciones nacionales la producción de alimentos, procesamiento, almacenamiento empresas (en adelante, la exportación, empresas de producción) para implementar la gestión de la empresa, inspección y cuarentena de adoptar un enfoque normativo diferente y se ajusta de forma dinámica.
Artículo 7 La Administración Estatal de Supervisión de Calidad desarrollado de acuerdo con los tipos de productos alimenticios importados de inspección de alimentación y de cuarentena. Las exportaciones a China para la primera vez que los países o regiones para alimentar a los análisis de riesgo, han sido o son para alimentar a las exportaciones chinas de los países o regiones se revisaron de forma retrospectiva, centrada en la revisión de seguridad de los piensos de su sistema de regulación. Basado en el análisis de riesgo o revisión retrospectiva, ajustar y publicar los países desarrollados para permitir las importaciones de piensos y productos alimenticios o de categorías regionales lista.
Artículo 8 La Administración Estatal de Supervisión de Calidad sobre la aplicación de las importaciones de control de riesgos y la exportación de piensos, los piensos, importación y exportación del riesgo anual de desarrollar planes de vigilancia, la preparación del informe de seguimiento del riesgo anual. Departamento de Inspección y Cuarentena directamente en las condiciones locales para desarrollar planes específicos de implementación y su aplicación.
Artículo importación IX y exportación de alimentos de acuerdo a la situación de seguridad AQSIQ, los problemas encontrados en la inspección y las organizaciones de cuarentena, nacionales y extranjeros informado de los temas y nacionales e internacionales del mercado colocar los temas de inocuidad de los piensos, el análisis de riesgos, basado en la liberación oportuna de las advertencias de riesgo de la información .
Capítulo III Inspección y Cuarentena de Importación
Sección de registro
Artículo AQSIQ permitir la importación de alimentos para el país o región de producción de las empresas para implementar el sistema de registro, el registro de los piensos importados deben provenir de fabricantes extranjeros.
El artículo XI de fabricantes extranjeros del país exportador o región debe estar en consonancia con las leyes, reglamentos y requisitos de las normas y cumplir con las leyes y reglamentos de China y normas equivalentes a las necesidades del país o región de exportación por el departamento después de pasar el examen para la Administración Estatal de Supervisión de Calidad recomienda. Materiales recomendados se incluyen:
(A) de información comercial: razón social, dirección y número de autorización oficial;
(B) Información de Registro: Nombre de registro, la principal materia prima, uso, etc;
(C) los documentos oficiales: la prueba ha sido recomendado por la autoridad competente de la empresa, sus productos en el país exportador o de la región para permitir la venta libre.
Artículo 12 La Administración Estatal de Supervisión de la Calidad de los materiales recomendados deben ser revisados.
Revisión no logró notificar al país exportador o las autoridades regionales para hacer correcciones.
Revisión de los calificados, con el país exportador o las autoridades regionales, previa consulta, la AQSIQ enviará expertos al país o región de exportación de su sistema de alimentación de control de seguridad para su revisión, y solicitar el registro de empresas para llevar a cabo controles aleatorios. De la muestra no cumple con los requisitos de las empresas, no de registro, y porque el país exportador o región para informar a las autoridades competentes, cumplan los requisitos de muestreo y de las demás empresas se recomienda no estar registrado, y la AQSIQ página web oficial.
Artículo 13 El registro es válido por 5 años.
Debe extenderse fuera de la fabricante, el país exportador o las autoridades regionales en los seis meses antes del vencimiento de la prórroga de la AQSIQ. Si es necesario, la Administración Estatal de Supervisión de Calidad puede enviar expertos para el país o región de exportación de su sistema de inocuidad de los piensos regulación se revisaron de forma retrospectiva, y solicitar una extensión del fabricante extranjero para llevar a cabo controles aleatorios para cumplir con los requisitos de las aplicaciones de toma de muestras y otros que no han sido incluidos en la muestra extensión de los fabricantes extranjeros, de registro más amplios por 5 años.
Artículo 14 El registro de las empresas extranjeras han dejado de producir, convertir, cerrar o ser país exportador o las autoridades regionales revocó la licencia de producción, licencias comerciales, la Administración Estatal de Supervisión de Calidad cancelación de su registro.
Inspección y Cuarentena de la Sección
Artículo XV de alimentos necesarios para la entrada de permiso de importación de cuarentena animal y vegetal se tramitará de conformidad con las disposiciones pertinentes de los animales y permitir la entrada de plantas de cuarentena.
Artículo XVI propietario o su agente de alimentación o la entrada a la inspección previa a la entrada y la institución de cuarentena, la inspección deberá presentar un certificado de origen, contrato comercial, carta de crédito, conocimientos de embarque, facturas, etc, y los diferentes requisitos en función del producto proporcionar los animales y permitir la entrada de plantas de cuarentena, inspección y cuarentena del país exportador o región de certificados, "importación de alimentos y aditivos alimentarios, la tarjeta de registro del producto" (copia).
Artículo XVII de inspección y cuarentena de las instituciones de acuerdo con los siguientes requisitos para implementar la inspección y cuarentena de alimentos importados:
(A) las leyes y reglamentos de China, las normas nacionales obligatorias y los reglamentos de la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de requisitos;
(B) Acuerdos bilaterales, Protocolos, memorandos;
(C) "Animal permiso de entrada y de Cuarentena Vegetal" se establecen los requisitos.
Artículo 18 La inspección y cuarentena en las instituciones de acuerdo con las siguientes disposiciones para la importación de alimentación de las inspecciones:
(A) comprobar el certificado de carga: verificación de los documentos con el nombre, número (peso), de envasado, fecha de producción, número de contenedor, el país o región de exportación, el nombre del fabricante y número de registro, etc son compensadas;
(B) Revise la etiqueta: la etiqueta está en línea con los estándares nacionales para las etiquetas de los piensos;
(C) exámenes sensoriales: embalaje, envase está intacto, es más que la vida útil, con o sin deterioro, si la transferencia de organismos nocivos, con o sin tierra, los animales muertos, residuos de origen animal y otros materiales de prohibida la entrada.
El artículo 19 sobre la inspección in situ de las siguientes circunstancias, la inspección y los organismos de cuarentena para emitir "aviso de inspección y cuarentena," por el propietario o su agente, bajo la supervisión de la inspección y cuarentena de la institución, serán devueltos o destruidos:
(A) no se incluyen en el país exportador o de la región para permitir la importación de la lista de países o regiones;
(B) de los no registrados fabricantes extranjeros de los productos;
(C) el registro de los productores extranjeros de productos no registrados;
(D) permite la mercancía inconsistente;
(E) la etiqueta no cumple con las normas y no se puede corregir;
(F) durante el período de conservación o deterioro;
(G) encontraron que los canales de suelo, los animales, desperdicios de animales, las plagas de cuarentena, no puede ser el tratamiento de cuarentena eficaz.
Inspección Diershitiao sitio encontró que el paquete a granel, la ruptura del contenedor, por el propietario o agente responsable de la recopilación intacto. Embalaje está dañado y se corre el riesgo de propagación de enfermedades animales, en caso de sitios contaminados, artículos, aparatos para el tratamiento de cuarentena.
Veintiuno de inspección y las autoridades de cuarentena de las diferentes categorías de productos fuera de la inspección y la cuarentena fabricantes de acuerdo con la muestra modelo normativo apropiado, emitido por el "bombeo / muestreo certificado", se envía al laboratorio para pruebas de seguridad y programas de salud.
Se enviará a la muestra reducida de los productos se transportarán a la inspección y cuarentena agencia designada áreas de almacenamiento a la espera de ser embargados resultados de la prueba.
Artículo 22 Las autoridades competentes de inspección y la inspección de cuarentena, y los organismos de cuarentena para emitir "la prueba de inspección y cuarentena de entrada de mercancías", que se publicará.
Inspección fracasado y la inspección de cuarentena, y los organismos de cuarentena para emitir "Aviso de Inspección y Cuarentena de procesamiento", por el propietario o su agente, bajo la supervisión de la inspección y los organismos de cuarentena para los plaguicidas, devueltos o destruidos por el tratamiento con pesticidas permitidos en los calificados medio ambiente, la necesidad de los créditos extranjeros, por la inspección correspondiente y el certificado de cuarentena emitida por el organismo. De inspección y organismos de cuarentena dejará de inspección y cuarentena de alimentos importados de la información reportada a la Administración Estatal de Supervisión de Calidad.
Artículo 23 El propietario o su agente, sin la obtención de inspección y organismos de cuarentena emitió una "prueba de inspección y cuarentena de entrada de mercancías", el primero no se les permite transferencia, venta, utilización de los piensos importados.
El artículo 24, sub-puerto de descarga de piensos importados, la inspección en el puerto de descarga inicial y los organismos de cuarentena deberán ser por escrito y el procesamiento de los resultados de la inspección y la situación de cuarentena notificar inmediatamente a los otros puntos donde la descarga de inspecciones en puerto y las instituciones de cuarentena; necesidad de salir de tarjetas, completa la inspección en el puerto de descarga Después de que el certificado de cuarentena emitida por un consolidado.
Supervisión y Administración de la Sección
Artículo 25 La importación de alimentos debería estar disponible en chino en la etiqueta del envase, la etiqueta deberá cumplir con los estándares nacionales de alimentación de etiquetas China.
Mayor parte de los piensos importados, las empresas de importación debe especificarse en lugar de la inspección y las instituciones de cuarentena y alimentación Gasch embalaje etiqueta antes de la inspección de entrada y los organismos de cuarentena transportadas directamente a la producción destinados a la producción de alimentos y empresas de transformación están exentos de las etiquetas de colocación.
Países a la importación de alimentos para animales, se alimentan de una gama limitada, entró en el mercado de los alimentos gama de alimentos para animales se debe indicar en el envase.
Artículo 26 La inspección de las importaciones y los organismos de cuarentena para alimentar a las empresas (en lo sucesivo, las empresas de importación) para implementar la gestión de registros. Las importaciones en la empresa la primera inspección debe proporcionar una inspección antes de una licencia de negocios o una copia del acta de la inspección y las autoridades locales de cuarentena.
Artículo 27 Los explotadores de empresas de importación se establecen los archivos, registros de inspección de alimentos importados número, nombre, número / peso, al embalaje, país o región de exportación, los exportadores extranjeros, el nombre de los productores extranjeros y su número de registro, "la inspección de entrada de mercancías cuarentena para probar "el flujo de los alimentos e información, el período de retención de registros de no menos de 2 años.
Artículo 28 La inspección de las importaciones y los organismos de cuarentena para registrar los archivos de la empresa para la revisión periódica, la revisión no, las malas compañías de grabado será incluido en la lista, sus importaciones de alimentos reforzado la inspección y cuarentena.
El artículo 29 de los incidentes de seguridad de los piensos se producen en el extranjero han estado involucrados en la importación de piensos, o una queja de las autoridades nacionales informaron de la importación de inocuidad de los piensos y los problemas de salud surgen, la inspección y la institución de cuarentena llevarán a cabo estudios retrospectivos, y de acuerdo con las regulaciones estatales pertinentes.
Existencia de los piensos importados antes mencionados, que puede tener sobre los animales y daños a la salud y la seguridad de la vida, las empresas de alimentación de importación debe tomar la iniciativa para recordar a la agencia de inspección y cuarentena. Las empresas importadoras no cumplen sus obligaciones de recordar, la inspección de importaciones y los organismos de cuarentena puede ordenar a las empresas a recordar las malas compañías y registro incluidos en la lista.
Capítulo de inspección y cuarentena de salida
Sección de registro
Artículo 30 La Administración Estatal de Supervisión de la Calidad de la exportación de la producción de sistema de alimentación de las empresas de registro de exportación, la exportación de alimentos deben proceder de los productores de las exportaciones registradas.
Artículo 31 solicitar el registro de la empresa deberá cumplir las siguientes condiciones:
(A) de la planta, proceso, equipo e instalaciones.
Un sitio debe evitar la contaminación industrial, y las granjas, los mataderos, para mantener una distancia apropiada de las áreas residenciales;
(2) diseño de la planta, la planta es razonable, el área de producción y sala de estar, zona de oficinas separadas;
3 proceso diseñado para cumplir con requisitos de salud y seguridad;
4 tienen la capacidad de adaptarse a la planta de producción, equipos e instalaciones de almacenamiento;
5 de plagas (roedores, moscas, las plagas de almacenamiento, aves, etc) instalaciones de prevención y control.
(B) ha producido sus productos sean compatibles con la calidad de las agencias reguladoras y los profesionales y técnicos.
(C) tiene el control de seguridad y salud para adaptar las capacidades de detección.
(D) del sistema de gestión.
Un sistema de responsabilidad posterior;
(2) sistema de formación del personal;
3 salud de los empleados del sistema de inspección;
4, de acuerdo con el Análisis de Peligros y Puntos Críticos principios Punto de Control (HACCP) del sistema de gestión de calidad, análisis de riesgo sobre la base de la auto-control;
5 prácticas de higiene estándar (POES);
6 materias primas, materiales de embalaje, evaluación de proveedores calificados y un sistema de verificación;
7 de alimentación de etiquetas del sistema de gestión y un sistema de trazabilidad de los productos;
8 de residuos, aguas residuales del sistema de tratamiento;
9 quejas de los clientes del sistema de manejo;
10 Calidad y seguridad del sistema de gestión de emergencias.
(E) AQSIQ tipos de productos de alimentación se han desarrollado de acuerdo con la inspección de las exportaciones y de cuarentena.
Artículo 32 Las empresas de producción para la exportación debe estar situado directamente bajo el Departamento de Inspección y Cuarentena para solicitar el registro, y enviar los siguientes materiales (3 copias):
(A) "exportar la producción de alimentos, el procesamiento, inspección y cuarentena de negocio de almacenamiento de formulario de solicitud de registro";
(B) la licencia comercial (fotocopia);
(C) la organización del código del certificado (copia);
(D) del departamento ha revisado la alimentación nacional, licencia de producción, el número de aprobación de productos y otros requisitos, para proporcionar la documentación pertinente aprobado;
(E) relacionadas con la protección del medio ambiente, departamentos de protección ambiental por encima del nivel de los condados están obligados a proporcionar pruebas documentales emitidos;
(F) del artículo 31 (d) para exigir que el sistema de gestión;
(G) el proceso de producción de diagrama de flujo, e indicar los parámetros de proceso necesarios (excepto los relacionados con los secretos comerciales);
(H) distribución de la planta y fotografías a color (incluyendo la imagen de la fábrica, la puerta de la fábrica, los principales equipos, laboratorios, materiales de la biblioteca, instalaciones de embalaje, productos terminados, la ubicación de almacenamiento de muestras, archivo de salvar ubicación, etc);
(I) solicitar el registro de los productos y el inventario de materias primas.
Departamento de Inspección y Cuarentena directamente en el artículo 33 deberá revisar los materiales de aplicación en el momento oportuno, de acuerdo con los siguientes 5 días para aceptar o no aceptar una decisión y notificar por escrito al solicitante:
(A) los materiales de solicitud se puede corregir en el acto un error, lo que permite al solicitante corregir en el acto;
(B) los materiales de aplicación están incompletas o no cumplen con la forma legal, en el acto o dentro de cinco días al solicitante por escrito la corrección de todo el contenido, no lo hace, desde la fecha de recepción de los materiales de solicitud será aceptada;
(C) los materiales de solicitud están completos y cumplen con los requisitos legales de la forma o el solicitante presentó todos los materiales de aplicación supletoria, deberá aceptar la solicitud.
Departamento de Inspección y Cuarentena directamente en virtud del artículo 34 debe ser formado dentro de 10 días después de recibir el grupo de revisión de solicitudes para solicitar el registro de empresas de producción a la exportación de la evaluación in situ.
El artículo 35, en el sitio del equipo de expertos examinará inmediatamente después del informe de revisión que se presentará directamente en el Departamento de Inspección y Cuarentena.
Departamento de Inspección y Cuarentena directamente en el artículo 36 recibirán un informe de revisión debe hacerse dentro de 10 días, respectivamente, las siguientes decisiones:
(A) acreditados calificados para ser registrados, emitió la "exportación de la producción de alimentos, el procesamiento, el certificado de almacenamiento de registro de empresas, Inspección y Cuarentena" (en lo sucesivo denominado "Certificado de Registro"), ya que el registro dentro de los 10 días a partir de la fecha de la decisión, notificada a la demandante;
(B), el acreditado no calificado, emitida por el "no a la exportación de la producción de alimentos, procesamiento, registro de empresas de almacenamiento aprobados aviso de cuarentena."
Artículo 37 "certificado de registro" de la fecha de emisión, válida por 5 años.
Pertenecen a la misma empresa, situados en lugares diferentes, con líneas independientes de producción y sistema de gestión de calidad de las empresas de producción para la exportación se aplicarán para el registro, respectivamente.
Todos los productores de exportación registrado para utilizar un número de registro. Las empresas de producción para la exportación registrado el número de registro de plantas específicamente dedicado.
Artículo 38 La producción para la exportación de la empresa cambio de nombre comercial, el representante legal, la variedad de productos, la capacidad de producción, que en el plazo de 30 días después de que el cambio por escrito a la inspección de locales y la cuarentena directamente en la aplicación, complete la exportación "de la producción de alimentos, procesamiento, almacenamiento de pruebas empresas registro de cuarentena formulario de solicitud "y enviar los cambios a los documentos relacionados con el contenido (por triplicado).
Cambiar la razón social, representante legal, Inspección y Cuarentena directamente bajo revisión de la documentación pertinente, el proceso de dirigir el cambio.
Los cambios en la variedad de productos o la capacidad de producción, y de Inspección y Cuarentena directamente en revisión por los documentos pertinentes y organizar en el lugar de examen, después de pasar la evaluación, para el cambio.
Reubicación corporativa, deben estar directamente bajo el Departamento de Inspección y Cuarentena para volver a solicitar el registro.
Debido al corte, la conversión, el cierre y otras razones ya no participan en la exportación de empresas de piensos, debe estar situado directamente bajo el Departamento de Inspección y Cuarentena para manejar los procedimientos de cancelación.
El artículo 39, para obtener el registro de empresas exportadoras de producción necesidad de ampliar el plazo de inscripción, que debe ser tres meses antes de la fecha de caducidad, de acuerdo con las disposiciones aplicables.
Departamento de Inspección y Cuarentena directamente en virtud del artículo 40 deben completar la inscripción, modificación o cancelación dentro de los 30 días después del trabajo, la información pertinente a la Administración Estatal de Supervisión de Calidad registro.
Países o regiones Artículo 41 importación requieren el registro de la lista de empresas de producción de exportación, Inspección y Cuarentena directamente bajo revisión por un técnico, informó la Administración Estatal de Supervisión de Calidad. AQSIQ controles sobre el terreno organizada evaluación unificada para el país de importación o las autoridades regionales para obtener recomendaciones y los procedimientos pertinentes.
Inspección y Cuarentena de la Sección
Artículo 42 La inspección y cuarentena en las instituciones de acuerdo con los siguientes requisitos de inspección de las exportaciones y se alimentan de cuarentena:
(A) la inspección de la importación de país o región y de cuarentena;
(B) Acuerdos bilaterales, Protocolos, memorandos;
(C) las leyes y reglamentos de China, las normas obligatorias y los requisitos de la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de requisitos;
(D) contratos comerciales o cartas de crédito como se especifica los requisitos de cuarentena.
El artículo 43 de la alimentación antes de la exportación, el propietario o agente de inspección y de la institución de cuarentena al lugar de origen y ofrecer contratos comerciales, cartas de crédito, "Certificado de Inscripción" (copia), la fábrica y otros documentos para comprobar su elegibilidad. De inspección y organismos de cuarentena para examinar los documentos presentados, para cumplir con los requisitos de la inspección de aceptación.
Artículo 44 La inspección de aceptación, la inspección y cuarentena de instituciones, de conformidad con lo dispuesto en el terreno tras la inspección y la cuarentena:
(A) comprobar el certificado de carga: verificación de los documentos con el nombre, número (peso), fecha de producción, número de lote, envases, logotipos, el nombre de los fabricantes de exportación o número de registro, etc son compensadas;
(B) Revise la etiqueta: la etiqueta es para cumplir con los requisitos;
(C) exámenes sensoriales: embalaje, envase esté intacto, con o sin deterioro, si la transferencia de organismos nocivos, con o sin tierra, los animales muertos, residuos animales y así sucesivamente.
Artículo 45 Las autoridades de inspección y cuarentena de los diferentes tipos de productos de exportación, de acuerdo con la inspección del fabricante, y muestra el modo de cuarentena supervisión correspondiente, emitido por el "bombeo / muestreo certificado", se envía al laboratorio para las pruebas de los programas de seguridad y salud.
Artículo 46 La inspección competente y la inspección de cuarentena, y los organismos de cuarentena emitió el "despacho de aduanas de salida de las mercancías" o "exportación bono de reemplazo de bienes", de inspección y certificados de cuarentena y otros certificados pertinentes, la inspección y la cuarentena no, la manera eficaz de tratar y re-inspección y cuarentena calificado, de acuerdo con los reglamentos establecidos por los documentos pertinentes, que se publicará, no existe un método eficaz de tratamiento a pesar del tratamiento o todavía no re-inspección y cuarentena, no podrá ser puesto en libertad, y emitir un "aviso de error y salida de mercancías."
El artículo 47 de la abertura de salida de inspección de salida y las instituciones de cuarentena de acuerdo con las disposiciones pertinentes de inspección para la renovación de inspección de carga, se centra en comprobar la compatibilidad de los productos certificados. Identificación de personal cualificado, con el lugar de origen expedido por la inspección y los organismos de cuarentena "las mercancías de exportación comprobantes de reemplazo" o de un solo electrón renovación de la transferencia de "salida de despacho de aduana de las mercancías." Error de inspección, no se devolverá.
Artículo 48 El origen de los puertos de inspección de salida y la inspección de cuarentena y los organismos de cuarentena e instituciones intercambio oportuno de información.
Encontrados durante la inspección y cuarentena sanitaria y de seguridad, debe tomar las medidas apropiadas, e inmediatamente informó a la Administración Estatal de Supervisión de Calidad.
Supervisión y Administración de la Sección
El artículo 49 para obtener el registro de la producción para la exportación de alimentación, empresas de procesamiento deberán observar los siguientes requisitos:
(A) el funcionamiento eficaz del sistema de auto-control;
(B) el país importador o región, de conformidad con las normas o requisitos de los contratos de producción de productos de exportación;
(C) para cumplir con los reglamentos relativos a los medicamentos y aditivos, no se almacenan, utilizan o región de China y los países importadores prohíben el uso de medicamentos y aditivos;
(D) las exportaciones de envases de alimentación, la carga de contenedores y medios de transporte deberán cumplir los requisitos de seguridad y salud. Etiqueta deberá cumplir los requisitos de importación del país o la región. Embalaje o el fabricante en la etiqueta debe indicar el nombre o número de registro, el uso del producto;
(E) la creación de archivos de negocios, registra el proceso de producción de materias primas utilizadas en el nombre, número (peso) y sus proveedores, inspección de las materias primas, productos semi-elaborados y auto-almacenamiento controladas, una biblioteca, la exportación, control de plagas, la retirada de productos, etc, para guardar el archivo de registro de al menos 2 años;
(F) llenar el "control de la exportación de alimentación manual", la grabación de la inspección y supervisión de las instituciones de cuarentena, muestreo, la inspección, la inspección anual, así como las instituciones internacionales oficiales y otros contenidos.
Obtener el registro de empresas de piensos deben establecer una empresa de almacenamiento de archivos, el nombre de los registros de almacenamiento de alimentos, el número / peso, los transportistas, de almacenamiento, una biblioteca, la prevención de plagas y el control de la situación, el archivo de registro conservarán durante al menos 2 años.
Artículo 50 La inspección y cuarentena de instituciones registradas en la jurisdicción de la producción para la exportación de la supervisión diaria y gestión de empresas, incluyendo:
(A) de Salud Ambiental;
(B) a las medidas de control de plagas;
(C) la validez de sustancias tóxicas y peligrosas de la auto-control;
(D) o de sus proveedores de materias primas para cambiar la situación;
(E) de embalaje, ropa de cama y productos terminados;
(F) la producción de equipos, accesorios, seguridad en el transporte y la salud;
(G) la gestión de lotes y etiquetas;
(H) de otros contenidos relacionados con la salud y la seguridad;
(I) "control de las exportaciones de alimentación manual" expediente del caso.
Artículo 51 inspección y cuarentena de las instituciones registradas anual de las empresas de producción de exportación, con competencia en la "tarjeta de registro" anual (copia) en la tarjeta de registro de llenado anual.
Artículo 52 La inspección y los organismos de cuarentena para alimentar a las empresas exportadoras (en lo sucesivo, las empresas de exportación) para implementar la gestión de registros. Las empresas de exportación debe ser antes de la primera inspección o inspección para proporcionar copias de las licencias de negocios a la inspección de locales y los organismos de cuarentena para el registro.
Exportaciones y la producción de la misma empresa, no para el registro.
El artículo 53, las empresas de exportación deben ser establecidos para operar en el archivo y aceptar la inspección y verificación institución cuarentena. Expediente constará la exportación de piensos de inspección número, nombre, número (peso), el embalaje, los países importadores o regiones, los importadores extranjeros, proveedores y nombre de la empresa el número de registro, "Liquidación de Aduanas de salida de mercancías" y otra información, el archivo por lo menos mantuvo durante 2 años.
Artículo 54 La inspección y cuarentena institución establecerá el registro de fabricantes y exportadores de los archivos de crédito a la exportación, para establecer un buen historial y una mala compañía lista de registros compañía de la lista.
El artículo 55, la salida de alimentación de inspección y cuarentena de las instituciones en el país y el extranjero se detecta la enfermedad, sustancias tóxicas o superior a la calidad de la salud y seguridad, inspección y cuarentena de las instituciones para verificar la situación, la aplicación de la inspección reforzada y poner en cuarentena las medidas reglamentarias.
Artículo 56 Los productores de exportación registradas y las compañías discográficas que exportan su producción y los negocios relacionados con los productos puede estar contaminada y afecta a la seguridad alimentaria, o de sus productos de exportación en los países extranjeros sospechosos de provocar incidentes inocuidad de los piensos, deben ser reportados dentro de 24 horas local de inspección y cuarentena de la institución, y tomar medidas de control para evitar que los productos no calificados a la fábrica. Tras recibir el informe de inspección y cuarentena de la institución en el plazo de 24 horas de escalada a la AQSIQ.
El artículo 57 se ha registrado los productores de exportación, una de las siguientes condiciones, directamente bajo el Departamento de Inspección y Cuarentena de retirar su inscripción en el registro:
(A) concesión del registro basado en cambios significativos en las circunstancias objetivas, alcanzar las condiciones necesarias para el registro;
(B) el contenido registrado se cambian, no para el cambio de;
(C) anual sin reservas.
El artículo 58 de las siguientes circunstancias, directamente bajo la inspección y cuarentena bajo la solicitud de parte interesada o de oficio, podrá revocar la inscripción:
(A) Inspección y Cuarentena del personal directamente bajo el abuso de poder, negligencia en el cumplimiento de la obligación de conceder el registro;
(B) más allá de la autoridad legal para conceder registrados;
(C) la violación de los procedimientos legales para el registro de la subvención;
(D) no tienen o no cumplen las condiciones de elegibilidad legal para la concesión de las empresas de exportación de producción social;
(E) el registro no podrá ser revocado en otros casos.
Las empresas de exportación de producción para el fraude, el soborno o la indebida para obtener el registro, deberá ser revocada.
El artículo 59 de las siguientes circunstancias, directamente bajo el Departamento de Inspección y Cuarentena deberá cancelar los procedimientos de registro para la inscripción:
(A) el registro no se extiende la fecha de caducidad;
(B) las empresas de exportación de producción terminada de acuerdo a la ley;
(C) de la empresa debido a las conversiones de suspender, cierres y otras razones ya no participan en la exportación de empresas de piensos;
(D) el registro será revocada, retirada o revocada;
(E) por causas de fuerza mayor registro de asuntos no pueden ser implementadas;
(Vi) leyes y reglamentos de la inscripción será anulada y otras circunstancias.
Capítulo V Inspección y Cuarentena de tránsito
Artículo 60 del transporte de tránsito de los alimentos, el transportista o el escolta celebrará los conocimientos de embarque y el país exportador o por un certificado expedido por las autoridades regionales, el puerto de inspección de entrada y la institución de cuarentena, y presentar un escrito de transporte las rutas de tránsito.
Artículo 61 carga de tránsito y transporte de envases de alimentación, la carga de los contenedores deben estar intactos, el puerto de inspección de entrada y las autoridades de cuarentena inspeccionado y declarado los medios de transporte o de embalaje, contenedores de carga puede causar fugas de dispersos en ruta, el transportista o el escolta se puerto de inspección y organismos de cuarentena de conformidad con los requisitos de las medidas tomadas de cierre, no puede tomar medidas de sellado, no se les permite cruzar la frontera.
El artículo 62 no está incluido en el país o región de exportación para permitir las importaciones en virtud del artículo VII de la lista de países o regiones, debe ser aprobado por la AQSIQ antes de tránsito.
Artículo 63 El tránsito de los alimentos desde el puerto de inspección de entrada y cuarentena documentos de la agencia de inspección, verificar la mercancía que coincida con la tarjeta, además de sellos aplicados después de la liberación, y notificar a los puertos de inspección de salida y las autoridades de cuarentena, el puerto de inspección de salida y el cuerpo de cuarentena para controlar el país.
Capítulo VI Responsabilidad legal
El artículo 64 de las siguientes circunstancias, la inspección y los organismos de cuarentena, de acuerdo con el "Consejo de Estado en el fortalecimiento de los alimentos y la supervisión de la seguridad del producto y la gestión de las disposiciones especiales", será castigado:
(A) el almacenamiento, uso, o el país o región de importación de China prohibió el uso de fármacos, aditivos y otras materias primas en;
(B) a la producción de alimentos no registradas, la elaboración, producción y exportación de productos que presentan como el fabricante de los productos registrados;
(C) saben que hay riesgos de seguridad, ocultar y no reportar el accidente se negó a cumplir con las obligaciones de información siguen importación y exportación;
(D) al negarse a cumplir las obligaciones de retiro de productos.
El artículo 65 de las siguientes circunstancias, la inspección y los organismos de cuarentena, de acuerdo con la "República Popular de entrada y salida de animales y Cuarentena Vegetal Reglamento de Aplicación de la Ley" en más de 3.000 yuanes a 30.000 yuanes bien:
(A) la aprobación de la inspección y cuarentena de la institución, sin la importación, el tránsito o la entrega de la alimentación de la descarga de los medios de transporte;
(B) puede abrir sin la autorización de tránsito de envasado de alimentación, o abierto sin autorización, daño a los sellos cuarentena animal y vegetal o signos.
El artículo 66, las siguientes circunstancias, será encausado por los pasivos; 尚不 un crimen, o un episodio criminal es Yifa obviamente menores de edad sin una penalización, por los organismos de inspección de cuarentena de acuerdo con la "República Popular China y la entrada de animales Salida y Cuarentena Vegetal Reglamento de Aplicación de la Ley" 20.000 yuanes y 50.000 yuanes se impondrá:
(A) la causa animal o planta de la epidemia;
(B) falsificados o alterados de plantas y animales en cuarentena los documentos, sellos, banderas, sellos de.
El artículo 67 de las siguientes circunstancias, no es el ingreso ilegal, imponer por la agencia de inspección y cuarentena de una multa de tres veces el ingreso ilegal, el máximo no más de 3 millones, sin ingresos ilegales, imponer una multa de 10.000 yuanes:
(A) el uso de documentos falsificados o alterados cuarentena animal y vegetal, sello, logotipo, sello;
(B) el uso de falsificados o alterados del país exportador o las autoridades regionales y los documentos de cuarentena;
(C) el uso de documentos falsificados o alterados y otros relacionados;
(D) se negó a aceptar la supervisión y la gestión de las autoridades de inspección y cuarentena.
Artículo 68 La inspección y el abuso de cuarentena personal de la agencia, deliberadamente, haciendo las cosas difíciles, la corrupción, la falsificación de resultados de pruebas, o por negligencia, retraso en las pruebas de la evidencia, se le dará las sanciones administrativas, constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.
Capítulo VII Disposiciones Complementarias
Artículo 69 Los siguientes términos utilizados en esta forma son:
Feed: significa la siembra, cultivo, procesamiento, fabricación de productos para el consumo animal y materias primas, en especial la alimentación de los animales vivos, los alimentos (incluyendo la alimentación animal) refrigerados los productos animales y productos acuáticos congelados, proteínas animales transformadas y la grasa animal, goma de los alimentos y la mordida, el tipo de forraje, ensilaje, cereales forrajeros, la harina de salvado de clase de residuos, plantas de procesamiento y el polvo de proteína vegetal, aditivo para piensos de alimentación pre-mezcla.
Aditivos para piensos: se refiere a la elaboración de los piensos, la producción, uso, o el proceso de agregar una pequeña cantidad de trazas de sustancias, incluidos los aditivos nutricionales, aditivos para alimentación animal en general.
Las proteínas animales transformadas y las grasas son: la carne (pollo), harina de carne y hueso (pollo), harina de pescado, aceite de pescado, pasta de pescado, harina de camarón, el polvo de hígado de calamar, harina de calamar, calamar pasta, polvo de calamar, harina de pescado, festón fino harina, harina de sangre, sangre en polvo paddle, sangre en polvo, polvo, células de la sangre, el polvo de suero, comida fermentada sangre, harina de despojos animales, harina de plumas, harina de plumas hidrolizadas, pelo hidrolizado de proteína en polvo, polvo de cuero proteínas, talco para los pies, el polvo de cuerno, el polvo sucio, polvo de proteína de la membrana intestinal, gelatina, suero en polvo, leche en polvo, huevo en polvo, seca y harina de crisálida del gusano de seda y la harina de hueso, ceniza de hueso, carbón de hueso, fosfato dicálcico, hueso, concha de camarón en polvo, polvo de cáscara, el pegamento, los chicharrones de los animales, grasa animal , alimentación de calidad mezclado con aceite, los insectos y la pólvora seca.
Certificación de fábrica: se refiere al registro de los alimentos de exportación o producción de aditivos para piensos y de las empresas de procesamiento emitido a demostrar que sus productos por la empresa del sistema de control automático archivos evaluados como elegibles.
Artículo 70 La Administración Estatal de Supervisión de Calidad responsable de la interpretación.
Artículo 71 esta manera desde el 01 de septiembre 2009 entrará en vigor. Desde la fecha de aplicación de la inspección y cuarentena de importación y exportación de las disposiciones de manejo de la alimentación no son coherentes con el enfoque de estas medidas debe prevalecer.
Beijing Tong Rui Unión Co., Ltd.
Tel: 0086-10-64284605 0086-10-84366465
Fax: 0086-10-84366465
E-mail: bj500@126.com bj2180@gmail.com