Importación y exportación de semillas de cultivos (semillas) Medidas provisionales
(28 de marzo de 1997, el Ministerio de Agricultura de la Orden N º 14)
Capítulo I Disposiciones generales
La primera semilla con el fin de seguir aplicando la normativa vigente, para fortalecer la gestión de los recursos de germoplasma y la promoción de las semillas de los cultivos (semillas) de comercio exterior y la cooperación y el intercambio, se han formulado.
Segundo enfoque en la importación y las semillas de los cultivos de exportación (plántulas) (en lo sucesivo, las semillas de los cultivos) del país (territorio) e introducir el país (territorio) para proporcionar recursos de investigación de germoplasma (en lo sucesivo, importación y exportación de los recursos de germoplasma), en el producción y la exportación de semillas.
Importación y exportación de la producción de semillas, incluidas las pruebas de la semilla, la semilla de campo con los bienes y Semillas de extranjeros.
En tercer lugar la producción de semillas de importación y exportación y para el país (territorio) para proporcionar los recursos de germoplasma deberán cumplir las personas jurídicas de China. Prohibir las personas que participan en la producción de semillas de importación y exportación y para el país (territorio) para proporcionar los recursos de germoplasma.
Importación de bienes y de campo de semillas de exportación debe ser coherente con su importación y exportación de los tipos de semillas de producción de semillas, de importación y los derechos de gestión de exportaciones y el derecho, sin derechos de importación y exportación por el Ministerio de Agricultura ha designado a la unidad del derecho a la importación y exportación de cultivos agente de semillas.
El capítulo de gestión de importación y exportación de los recursos de germoplasma
El artículo IV del país (territorio) para proporcionar los recursos de germoplasma, germoplasma de cultivos recursos clasificación de acuerdo con la gestión del directorio. Un "intercambio condicional en el extranjero" y "puede comenzar a cambio de" recursos de germoplasma por el Ministerio provincial de Agricultura pidió la revisión administrativa, de la Academia China de Ciencias Agrícolas, Instituto de Recursos de Germoplasma de Cultivos (en lo sucesivo, la información del producto son), información de productos impuestas contar con el consentimiento del Ministerio de Agricultura para su examen y aprobación; no son "de divisas" y no a la unidad nacional con el número de germoplasma permitido al país (territorio) que, circunstancias especiales previstas por la información producto de la auditoría, informó la agricultura para su aprobación.
Introducción de unidades de germoplasma y las personas están registradas para la información del producto, junto con las semillas adecuadas para la conservación y uso.
Artículo proporcionado germoplasma fuera de la aplicación y aprobación:
(A) a otro (el territorio) ofrece unidades de germoplasma, se aplican a las unidades de evaluación, de acuerdo con el formato establecido y le pide que rellene "de divisas de los recursos de germoplasma de cultivos en el formulario de solicitud" (ver Anexo I), presentado en el país (frontera ) los recursos de germoplasma disponible fuera de la nota. Examen de aprobación unidad, las autoridades la aprobación para el informe de aprobación.
(B) el consentimiento de las autoridades la aprobación para su aprobación, emitida por la información producto de la "unidad de moneda extranjera de los recursos de germoplasma de los cultivos lo permitan" (véase el anexo II), el sello de "recursos del Ministerio de Agricultura de germoplasma de los cultivos de la junta exterior de aprobación de cambio." Unidades de los recursos disponibles germoplasma extranjero, a la "moneda extranjera de los recursos de germoplasma de cultivos permiso" a las autoridades de cuarentena vegetal para su examen de cuarentena y los procedimientos de aprobación. "Divisas de los recursos de germoplasma de cultivos permiten" como base del despacho de aduana.
Capítulo III Importación y Exportación de gestión de la producción de semillas
Artículo de exportación de producción de semillas, el local de la auditoría de las autoridades provinciales la agricultura, el Ministerio de Agricultura para su aprobación.
Semillas artículo importado debe cumplir con la prueba con el principio pequeño pero eficiente. Cada variedades importadas, sembrando las semillas para 10 hectáreas de plantas de vivero se limita a 100.
Artículo de prueba de semillas VIII será la importación de países o provincias (regiones autónomas y municipios) Variedad de cultivos Comité de Aprobación bajo la dirección de la organización unificada de los ensayos de plantación.
El artículo IX se aplican DTW con semillas de los bienes importados, deberán cumplir las siguientes condiciones:
(A) de la especie debe ser aprobado por el Comité de Aprobación de los cultivos nacionales o provinciales Variety pasado, no la producción nacional para llevar a cabo trabajos de validación de las especies y variedades de cultivos es necesario, se debe presentar al menos dos ciclos reproductivos de la introducción informe de la prueba.
(B) calidad de la semilla debe cumplir con las normas nacionales o estándares de la industria, la ausencia de normas nacionales o estándares de la industria, se pueden especificar en el contrato o se refieren a las normas internacionales pertinentes.
Artículo en el campo con los productos importados de las unidades de semilla de negocios debe ser el final de agosto de cada año antes de que el plan será presentado el próximo año en la importación de semillas departamentos provinciales de agricultura administrativa, la provincia de auditoría agrícola autoridad informe de síntesis al final de octubre, el Ministerio de Agricultura .
El artículo XI de las importaciones extranjeras de semilla con la semilla, no está sujeto a las restricciones del artículo 9, pero no en el cultivo de semillas las ventas nacionales.
Artículo 12 El Estado promueve la exportación de semillas, pero incluidas en los recursos de germoplasma, "no es de divisas" y no a la unidad nacional y las variedades híbridas de cultivos, número de semillas, en principio, para permitir la exportación de los padres. Circunstancias especiales, se informó al Ministerio de Agricultura para su aprobación.
Artículo XIII de la importación y exportación de la producción de semillas y la aprobación de la solicitud:
(A) Unidad de importación y exportación se aplican a las unidades de evaluación, de acuerdo con el formato establecido y le pedirá que llene "en las semillas de los cultivos (de exportación) (plántulas) y el Formulario de Aprobación" (ver Anexo III), a presentar la importación y exportación de semillas de variedades descritas;
Importación y exportación de semillas de extranjeros con la semilla, la semilla debe ser sometido a contrato fuera (o acuerdo);
Importación de bienes y de campo de semillas de exportación deberá presentarse a la "licencia de negocio de las semillas", "licencia comercial" y por la variedad de validación, los estándares de calidad y la importación de semillas y exportación de documentos relacionados.
Auditoría de acuerdo la unidad, informó a la autoridad de aprobar, para su aprobación.
(B) la aprobación por la autoridad de aprobación de acuerdo con el "Ministerio de Agricultura aprobó la importación y exportación de cultivos Sello semillas." Semilla de importación y unitario de las exportaciones, un válido "semillas de cultivos de exportación (plántulas) y el Formulario de Aprobación de" documentos relacionados con los organismos de cuarentena vegetal para su examen de cuarentena y los procedimientos de aprobación. Los cultivos de semillas importadas en régimen de franquicia procedimientos, emitidos por el Ministerio de Agricultura ", aprobada libres de impuestos las importaciones de animales y plantas que la semilla" (ver Anexo IV), como base para la exención de derechos aduaneros de liquidación.
Importación y exportación de cultivos que hay en la supervisión de la gestión del capítulo cuarto
Artículo XIV de la información del producto debe estar en el primer mes de cada trimestre antes de las 10, la importación y exportación de los recursos de germoplasma en el trimestre anterior, informó la aprobación del Ministerio de Agricultura, antes del 10 de enero de cada año al Departamento de Agricultura de informe resume el trabajo del año anterior.
Artículo XV y los departamentos administrativos pertinentes de los trabajadores agrícolas en violación de las regulaciones para el examen de importación y exportación y la aprobación o el examen de cuarentena y la aprobación de la unidad o autoridad superior de tener sanciones administrativas: un crimen se constituye, por los órganos judiciales son penalmente responsables.
Capítulo V Disposiciones Complementarias
Artículo XVI, "la importación y las semillas de los cultivos de exportación (plántulas) para su aprobación" y "libre de impuestos la importación del certificado de origen animal y vegetal aprobación de la semilla" impreso de manera uniforme por el Ministerio de Agricultura, "las divisas de los recursos de germoplasma de cultivos en el formulario de solicitud", "de tipo de cambio de los recursos de germoplasma de cultivos permiso ", encargado por el Ministerio de Agricultura, financiado por el producto unificado impreso.
Artículo XVII "de las divisas de los recursos de germoplasma de cultivos en el formulario de solicitud", "las semillas de los cultivos de exportación (plántulas) y el Formulario de Aprobación" es válido por seis meses ", aprobada libres de impuestos las importaciones de animales y plantas que la semilla", "divisas de los recursos de germoplasma de cultivos permitir "una validez de tres meses o necesidad de cambio durante el período efectivo de importación y exportación de variedades de semillas, los países de la cantidad, la importación y exportación o regiones, se requiere de un nuevo examen y aprobación.
El artículo 18 debe aplicarse a la importación y las especies de cultivos de exportación en los procedimientos de cuarentena de plantas, de acuerdo a la carrera específica miedo ", de entrada y Animal Salida y de Cuarentena Vegetal de la República Popular China", "República Popular de entrada y Animal Salida y de Cuarentena Vegetal Reglamento de Aplicación de la Ley", "reglamentaciones fitosanitarias", "introducción extranjeros enfoque de gestión de cuarentena" y las normas y reglamentos de cuarentena vegetal.
El artículo 19, estas medidas deberán ser interpretados por el Departamento de Agricultura.
Medidas entrarán en vigor a partir de la fecha de lanzamiento.
Anexo I: el intercambio de recursos de germoplasma de cultivos fuera del formulario de solicitud (se omite)
Anexo II: cambio de los recursos de germoplasma de cultivos permiso (abreviado)
Anexo III: importaciones (exportaciones) de los cultivos semillas (plántulas) y el Formulario de Aprobación (se omite)
Anexo IV: animales y semillas de plantas importadas libres de impuestos certificados de aprobación (se omite)