Chine Importer et exporter des marchandises Règlement sur l'inspection loi de mise en œuvre
Chapitre I: Dispositions générales
D'abord sous la rubrique «Importation et exportation Loi sur l'inspection des marchandises» (ci-après dénommée la Loi sur l'inspection des marchandises) prévoit que la promulgation de la présente ordonnance.
L'article de l'Administration générale du Contrôle de la RPC Qualité, l'Inspection et la Quarantaine (ci-après dénommé AQSIQ) L'importation nationales compétentes et le travail d'inspection des exportations des matières premières.
AQSIQ est situé dans les provinces, régions autonomes, municipalités et le port d'importation et d'exportation de marchandises, un centre de distribution et de son contrôle de sortie des filiales et de la Quarantaine (ci-après dénommé l'entrée-sortie d'inspection et des établissements de quarantaine), la gestion est responsable de l'importation et des produits d'exportation des travaux d'inspection espace .
La méthode d'inspection AQSIQ article doit être en conformité avec l'article IV, de développer et de s'adapter à l'inspection des importations et des exportations des produits catalogue (ci-après dénommé le répertoire) et promulguée.
Répertoire devrait être d'au moins 30 jours dans la mise en œuvre du grand public; en cas d'urgence, devrait être annoncée au plus tard à la date de mise en œuvre.
AQSIQ à se développer, ajuster le répertoire, sollicite le Conseil d'Etat département en charge du Commerce extérieur, des douanes et autres parties intéressées.
L'article IV de l'inspection et de quarantaine ainsi que des produits à l'importation et l'exportation incluses dans le répertoire des règlements juridiques et administratifs doivent être soumis à inspection et de quarantaine de l'importation d'autres et l'exportation des marchandises d'inspection et d'essais (ci-après dénommé le test légal).
Entrée-sortie d'inspection et de quarantaine des agences d'importer et d'exporter des produits autres que l'inspection légale, conformément aux prescriptions légales pour mettre en œuvre des tests aléatoires.
L'importation et l'exportation Article inspection et la qualité des médicaments, la mesure de tester un appareil de valeur, la chaudière et de la supervision de la sécurité sous pression et d'inspection, les navires (y compris les plates-formes offshore, les équipements marins majeurs et des matériaux) et la spécification de test de conteneurs, des avions (y compris les moteurs d'avion, l'air équipement) inspection de la navigabilité et l'inspection de sécurité des équipements sous pression nucléaires et d'autres projets par les lois et règlements pertinents administrative des institutions à mettre en œuvre des tests.
D'entrée et de sortie article échantillons, cadeaux, l'entrée autorisée et sortie des marchandises et autres biens non échangeables, exemptés de l'inspection. Cependant, les lois, règlements administratifs, sauf disposition contraire.
Importation et exportation de produits inclus dans le répertoire spécifié en fonction des conditions nationales, exemptés de l'inspection par l'application destinataire, l'expéditeur ou le fabricant, l'examen et l'approbation par l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité, l'inspection et de quarantaine des organismes exemptés de l'inspection.
Des mesures spécifiques exemptés de l'inspection par l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité départements commerciaux concernés.
Article VII inspection réglementaire des produits de base à l'importation et l'exportation, l'inspection des marchandises, l'entrée-sortie d'inspection et organismes de quarantaine, conformément aux dispositions de l'article 7 de l'inspection.
L'inspection des denrées AQSIQ importation et l'exportation en fonction des besoins réels et aux normes internationales, l'importation et l'exportation des matières premières méthode d'inspection peuvent être développés spécifications techniques et normes.
L'inspection des marchandises d'importation et d'exportation, ou la référence en conformité avec les spécifications techniques, normes et méthodes d'essai des spécifications techniques et normes doivent être mises en œuvre au moins six mois avant la date de publication; en cas d'urgence, devrait être annoncée au plus tard à la date de mise en œuvre.
Article commodes d'entrée-sortie d'inspection et organismes de quarantaine, conformément aux besoins des entreprises de commerce, d'importation et d'exportation à mettre en œuvre la gestion par catégorie, et en conformité avec l'évaluation de conformité internationalement acceptées, conformément aux procédures fixées par voie d'inspection et de contrôle des importations et des exportations des produits d'inspection.
L'article IX de l'inspection d'entrée-sortie et les organismes de quarantaine à mettre en œuvre importation et l'exportation des marchandises d'inspection, y compris le respect de la sécurité, hygiène, santé, protection de l'environnement, la prévention de la fraude et autres exigences connexes et de la qualité, la quantité, le poids et d'autres projets.
D'inspection et organismes de quarantaine article en conformité avec les dispositions de la Loi sur l'inspection des marchandises, le système de licences et l'état doit être certifié de gestion de la vérification des marchandises à l'importation et l'exportation, l'inspection de documents, de vérifier la compatibilité de papier cartonné.
Vérifiez la mise en œuvre de la gestion des catalogues à l'importation et l'exportation, par l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité, après consultation avec les départements concernés pour développer, adapter et de publier.
Article XI importation et l'exportation des marchandises, le destinataire ou l'expéditeur peut gérer ses propres procédures d'inspection, les sociétés d'inspection peut aussi être l'agence pour les procédures d'inspection; en utilisant l'importation d'exprimer et de biens d'exportation, le destinataire ou l'expéditeur doit confier d'exploitation des entreprises pour les procédures d'inspection d'exprimer l'immigration.
L'article XII des marchandises d'importation et d'exportation, le destinataire ou l'expéditeur pour les procédures d'inspection, doit enregistrer l'inspection et de quarantaine.
Les sociétés d'inspection de l'Agence, les entreprises opérant dans le secteur d'entrée-sortie d'inspection expresse, sont à l'entrée et la sortie d'inspection et de quarantaine pour l'institution d'inscription. Entrée et sortie d'inspection et la quarantaine conformément à la loi par l'organisme d'enregistrement d'entreprise ne doit pas s'engager dans des services d'inspection.
Pour les opérations d'inspection pour le personnel d'inspection doit enregistrer les praticiens, et la mise en œuvre du certificat d'inspection. Praticien n'est pas inscrit conformément à la loi pour le personnel de l'inspection ne doit pas s'engager dans des services d'inspection.
Les sociétés d'inspection de l'Agence, sociétés d'exploitation et d'exprimer l'agence d'inspection d'immigration illégale ne doit pas l'inspection des autres, ou au-delà de la portée de ses activités dans le domaine de l'inspection.
D'inspection article XIII de l'agence d'affaires importation et l'exportation du destinataire ou l'expéditeur des marchandises confiées à nom du client pour les procédures d'inspection, l'inspection et de quarantaine des organismes soumettent à la procuration, de se conformer aux règlements de la Commission peuple en tout temps; en leur nom propre pour les procédures d'inspection, et portent le destinataire ou l'expéditeur avec la même responsabilité légale.
Les sociétés d'exploitation de l'entrée à l'importation et l'exportation et de sortie expresse du destinataire ou l'expéditeur de marchandises confiées à son nom devrait passer par des procédures d'inspection, et le destinataire ou l'expéditeur assume la même responsabilité.
Principales sociétés d'inspection du principal-agent, les entreprises opérant à l'entrée d'exprimer et de procédures d'inspection de sortie, les sociétés d'inspection devrait être de l'agence, les sociétés d'exploitation fournissant exprimer l'immigration inspection des questions confiées à la situation réelle; activités d'inspection des aliments, de l'immigration opérations expresse aux entreprises d'accepter la commission du client pour les procédures d'inspection doivent être fournis au client un examen raisonnable de l'authenticité de la situation.
Article 14 L'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité pour établir l'importation des matières premières et de risques à l'exportation du système d'alerte précoce, en recueillant des informations concernant l'importation et l'inspection des marchandises d'exportation, l'évaluation des risques, de déterminer le type de risque, en prenant des mesures appropriées de mise en garde des risques et des mesures d'intervention rapide.
AQSIQ et organismes d'inspection et de quarantaine doit fournir aux parties concernées l'importation et l'exportation des matières premières informations d'inspection.
D'inspection article XV de sortie et les institutions de quarantaine d'exercer leurs fonctions, les unités et les individus concernés doivent coopérer avec n'importe quelle unité ou individu ne peut interférer avec illégalement et obstruer.
Chapitre II Inspection des marchandises importées
L'article XVI de l'inspection statutaire de marchandises importées, le destinataire doit tenir contrats, factures, listes de colisage, connaissements et autres documents nécessaires et les documents d'approbation pertinents pour la déclaration en douane à l'inspection d'entrée-sortie et de l'établissement de quarantaine; dans les 20 jours après le dédouanement , le destinataire doit être en conformité avec les dispositions de l'article 18 de l'ordonnance à appliquer pour l'entrée-sortie d'inspection et d'agence d'inspection de quarantaine. D'inspection réglementaire des marchandises importées non testé, pas être vendus, ne sont pas autorisés à utiliser.
Vérifiez la gestion de l'importation des marchandises, le destinataire doit présenter à l'entrée et la sortie des douanes d'inspection et de quarantaine pour l'institution de vérification. Inspection et de quarantaine, conformément aux dispositions de l'AQSIQ pour mettre en œuvre l'authentification.
L'article XVII de l'inspection réglementaire des marchandises importées, la mise en œuvre de la gestion de la vérification des marchandises importées, à l'inspection des douanes et les organismes de quarantaine pour problème avec le dédouanement des marchandises pour les procédures de dédouanement.
Article 18 L'inspection réglementaire des marchandises importées doit être déclarée dans le test inspection à destination du destinataire.
Marchandises en vrac Grand, denrées périssables, ainsi que des déchets solides comme les matières premières endommagées a eu lieu, la pénurie de biens, doit être testé dans le port de déchargement.
Pour les deux paragraphes précédents des marchandises importées, selon l'AQSIQ afin de faciliter le commerce extérieur et à l'importation et l'exportation de produits aux besoins d'inspection, précisent les tests dans d'autres endroits.
Article 19 En plus des lois, règlements administratifs, les tests réglementaires et l'inspection des marchandises importées, impliquant la sécurité du personnel et des biens, la santé, le projet de protection de l'environnement a échoué, l'entrée et l'inspection de sortie et l'institution de quarantaine doivent ordonner aux parties de détruire ou retourner un avis de traitement émis Simple et éclairé écrit de la douane, la douane doit renvoyer le traitement des retours des procédures de notification; d'autres projets ont échoué, vous pouvez quitter l'inspection et de quarantaine institution sous la supervision du traitement technique, la ré-inspection, et peuvent être vendus ou utilisés. D'inspection et de quarantaine Parti des demandes de permis, d'inspection et organismes de quarantaine sont permis.
Entrée-sortie d'inspection et de quarantaine sans réserve l'équipement et des matériaux importés, ne sont pas autorisés à installer et à utiliser la question du préavis. Les techniques de transformation, et de l'inspection et l'établissement de quarantaine par un technicien qualifié ré-inspection avant l'installation.
Les marchandises importées Diershitiao autres que l'inspection statutaire, l'inspection et de quarantaine a échoué une inspection au hasard, en conformité avec les dispositions de l'article 19 de l'Ordonnance du processus.
Vérifiez la mise en œuvre de la gestion des marchandises importées, l'inspection d'entrée-sortie et de vérification de l'Agence de quarantaine a échoué, en référence à l'article 19 de l'ordonnance doit être traitée ou transférées aux départements concernés.
Autre que d'inspection réglementaire, le destinataire des marchandises importées, les marchandises importées défectueuses ou de qualité inférieure, de pénurie, demander une agence d'inspection de permis, d'inspection et de quarantaine, ou d'autres promptement après le certificat d'inspection.
L'article 21 est dans le cadre de vie du peuple critère légal de plus grande valeur, techniquement complexe, et d'autres produits d'importation et d'importants ensembles complets d'équipement, doit être en conformité avec la surveillance du commerce contrat à l'étranger, l'inspection avant expédition ou de l'équipement de surveillance. Après l'arrivée du destinataire de conserver le droit à l'inspection finale et les réclamations.
Entrée-sortie d'inspection et de quarantaine des organismes au besoin d'envoyer des inspecteurs à participer ou à organiser la mise en œuvre de la surveillance, pré-expédition d'équipement d'inspection ou de surveillance.
Article 22 Les déchets solides Etat en tant que matières premières importées pour les fournisseurs étrangers et les destinataires nationales d'application du système d'enregistrement des fournisseurs étrangers et les destinataires domestique dans les contrats de commerce extérieur ont signé avant l'inspection nationale de qualité doit être faite Administration des entrées et sorties d'inspection et de quarantaine institution ou vous inscrire. Les pays de l'importation de déchets solides utilisés comme système matériel d'inspection avant expédition premières importées pour, le destinataire doit fournir à l'inspection et de quarantaine ou désigné par l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité certificat d'inspection avant expédition délivré par l'organisme d'inspection.
Etat autorise l'importation de vieux produits électriques et mécaniques du destinataire dans les contrats signés avant le commerce extérieur à l'Administration d'Etat de la Supervision de la Qualité, ou devraient l'être d'entrée-sortie d'inspection et de quarantaine des agences pour l'enregistrement. La valeur est élevée, impliquant la sécurité du personnel et des biens, la santé, les projets de protection de l'environnement à haut risque importés vieux produits électriques et mécaniques, devrait être mis en œuvre conformément aux réglementations étatiques pertinentes d'inspection avant expédition des importations, le destinataire doit fournir à l'inspection d'entrée-sortie et les autorités de quarantaine, ou par le National Quality Bureau d'inspection des inspections organisme désigné a délivré le certificat d'inspection avant expédition.
Importé des déchets solides comme des matières premières, l'Etat autorise l'importation de vieux arrivée des produits mécaniques et électriques, par l'inspection d'entrée-sortie et l'agence de quarantaine doivent mettre en œuvre l'inspection.
Article 23 L'importation de véhicules automobiles après l'arrivée, le destinataire de l'inspection et de quarantaine des organismes d'émettre des ordres d'inspection des véhicules automobiles certificat d'importation et autres documents délivrés par les autorités administratives à appliquer pour la conduite de la plaque d'immatriculation du véhicule. Trouvé dans le cadre de la qualité des défauts de sécurité personnelle et les biens connexes, entrée-sortie d'inspection et de quarantaine des organismes prennent des mesures appropriées.
Chapitre III denrées d'exportation d'inspection
Article 24 L'inspection réglementaire des produits d'exportation, l'expéditeur doit être unifiée sous la place AQSIQ et la période, les titulaires de contrats et autres documents nécessaires et l'approbation des documents relatifs à l'inspection d'entrée-sortie et de l'établissement de quarantaine. D'inspection réglementaire des produits d'exportation sans inspection ou par le non qualifiés, ne sont pas autorisés à exporter.
Les exportations de la production de marchandises destinées à être à l'inspection. AQSIQ peuvent faciliter le commerce extérieur et des besoins d'importation et d'exportation d'inspection des marchandises, précisez les tests dans d'autres endroits.
Export de la gestion de la vérification des marchandises, l'expéditeur doit présenter une demande de certification d'entrée-sortie d'inspection et organismes de quarantaine. Inspection et de quarantaine, conformément aux dispositions de l'AQSIQ pour mettre en œuvre l'authentification.
Article 25 Le producteur de l'inspection des marchandises au port de marchandises d'exportation ont besoin de remplacement des exportations de la production marchande à l'entrée et la sortie d'inspection et organismes de quarantaine, conformément aux règlements émis par les tests coupons de remplacement. Expéditeur doit avoir lieu dans le délai prescrit et les pièces justificatives nécessaires test de certificat de remplacement au port d'entrée et de sortie et d'inspection des autorités de quarantaine pour inspection. Après inspection, qualifiée par l'inspection au port et les organismes de quarantaine pour délivrer le dédouanement des marchandises.
Article 26 Le contrôle réglementaire des produits d'exportation, la mise en œuvre de la gestion de la vérification, l'exportation, l'inspection des douanes et les organismes de quarantaine à émettre en vertu du dédouanement des marchandises pour les procédures de dédouanement.
Article 27 L'inspection statutaire de l'exportation des marchandises d'inspection par les autorités d'inspection et de quarantaine, ou par l'inspection du port et les autorités de quarantaine a échoué l'inspection, l'entrée-sortie d'inspection et organismes de quarantaine dans sous la supervision du traitement technique, la ré-inspection, le parti quasi-export; peut pas gérer la défaillance technique de traitement ou technique de la ré-inspection n'est toujours pas autorisé à exporter.
Article 28 Les produits d'exportation autres que l'inspection statutaire, l'inspection et de quarantaine a échoué une inspection au hasard, en conformité avec les dispositions de l'article 27 de la présente loi.
Vérifiez la mise en œuvre de la gestion des produits d'exportation, l'inspection d'entrée-sortie et de vérification de l'Agence de quarantaine a échoué, en référence à l'article 27 de l'ordonnance doit être traitée ou transférées aux départements concernés.
Article 29 L'exportation des produits du fabricant de conteneurs dangereux emballage sont applicables à l'inspection d'entrée-sortie et de la quarantaine l'agence d'évaluation du rendement des contenants d'emballage. Conteneurs par inspection accrédités et les autorités de quarantaine et d'obtenir un certificat d'évaluation des performances, être utilisé pour l'emballage des marchandises dangereuses.
Exportation de fabricant de marchandises dangereuses, s'appliquent à l'inspection d'entrée-sortie et les organismes de quarantaine pour l'utilisation de l'identification des conteneurs de marchandises dangereuses. Identifié avec ou sans l'identification des conteneurs aux normes de marchandises dangereuses ne sont pas autorisés à exporter.
Article 30 L'exportation des aliments périssables d'expédition, les produits congelés, conteneur, cabine, avions, véhicules et autres moyens de livraison, les transporteurs, unité d'emballage ou son mandataire doit, avant l'envoi à l'inspection d'entrée-sortie et les autorités de quarantaine pour les nettoyer, sanitaires , congelés, Reclast et l'inspection de fitness autre. Sans contrôle ou par le non qualifiés, ne sont pas autorisés à l'expédition.
Chapitre IV Contrôle et de Gestion
Article 31 Le commodes d'entrée-sortie d'inspection et organismes de quarantaine, conformément aux besoins du commerce extérieur, peuvent être inclus dans le répertoire pour les ex-usine d'exportation de la qualité des produits de supervision et d'inspection, impliquant la sécurité du personnel et des biens de la santé des produits d'exportation importants des exportations enregistrées enregistrement et la gestion. La mise en œuvre de la gestion de l'enregistrement des exportations de produits d'exportation, doivent être enregistrés avant l'exportation.
Entrée-sortie d'inspection et de quarantaine de contrôle de qualité des agences d'usine et de gestion et d'inspection, y compris la société de production de superviser le travail des contrôles d'assurance qualité sur l'exportation de marchandises à l'inspection en usine.
Article 32 L'Etat d'importation et d'exportation des entreprises de production alimentaire enregistrée gestion de la santé. Accès à l'enregistrement de la santé des entreprises d'exportation de la production alimentaire, avant la production, la transformation, le stockage, l'exportation de produits alimentaires. Accès à l'enregistrement de la santé de l'importation et l'exportation de la production alimentaire et la production alimentaire, peuvent être importés ou exportés.
La mise en œuvre de la gestion de la santé de l'enregistrement des entreprises de production alimentaire importée, les dispositions s'appliquent à l'Administration Générale de l'Etat de Supervision de la Qualité, de l'enregistrement de la santé d'inspection.
La mise en œuvre de l'inscription sanitaire des aliments de production des exportations de gestion d'entreprise, les dispositions s'appliquent à l'inspection de la santé et l'institution de quarantaine pour l'enregistrement.
Besoin d'exporter des entreprises de production alimentaire enregistrés à l'étranger de la santé, de la santé en conformité avec les dispositions du paragraphe 3, après l'enregistrement par l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité de traitement externe commune.
Article 33 L'Etat d'importation et d'exportation des entreprises de production de cosmétiques enregistré gestion de la santé. Les mesures spécifiques par l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité des autorités sanitaires de l'Etat pour développer des affaires.
Article 34 L'importation de produits alimentaires et à l'exportation et les produits cosmétiques dans le front des exportations, son opérateur ou agent ne peut accepter l'inspection d'entrée-sortie et les organismes de quarantaine pour l'importation et exportation de produits alimentaires et cosmétiques étiquettes de conformité avec les lois, règlements administratifs et des exigences de qualité ainsi que le contenu du réel , la précision à l'épreuve, et obtenir l'AQSIQ, ou son mandataire d'entrée-sortie d'inspection et organismes de quarantaine à émettre des importations alimentaires et à l'exportation et les documents d'inspection des cosmétiques étiquettes.
Article 35 Les autorités d'inspection et de quarantaine au besoin, pour l'inspection d'importation et d'exportation d'inspection des produits signe plus, et l'autre sur l'inspection des joints d'étanchéité doivent être appliqués sur l'importation et l'exportation des marchandises Gasch phoques. Les mesures spécifiques développés par l'Administration d'Etat de la Supervision de la Qualité.
Article 36 L'inspection d'entrée-sortie et des institutions de quarantaine, conformément aux dispositions pertinentes de l'importation et l'inspection des marchandises d'exportation de l'échantillon. Testez les échantillons restants, l'inspection et de quarantaine notifie les unités concernées dans le délai prescrit pour récupérer; ne parvient pas à récupérer de l'inspection d'entrée-sortie et les organismes de quarantaine.
Article 37 L'importation et l'exportation des marchandises d'inspection et de quarantaine agence d'inspection de la personne effectuant les résultats du test ont des objections de la réception des résultats des tests dans les 15 jours, les résultats du test de rendre l'inspection d'entrée et de sortie et l'institution mise en quarantaine ou son parent entrée-sortie d'inspection et de quarantaine ainsi que pour le second test AQSIQ demander, d'accepter un nouveau test de l'inspection d'entrée et de sortie et l'agence de quarantaine ou l'AQSIQ doit recevoir la ré-inspection dans les 60 jours à compter de la date d'application d'une nouvelle inspection des conclusions. La complexité technique, ne peut être faite dans le délai prescrit pour une nouvelle inspection des conclusions par l'agence responsable de l'approbation peut être prolongée, mais l'extension jusqu'à 30 jours.
Article 38 L'Administration d'Etat de la Supervision de la Qualité, ou l'entrée-sortie d'inspection et organismes de quarantaine, conformément aux besoins de l'importation et l'inspection des marchandises d'exportation, vous pouvez spécifier les qualifications requises des institutions d'inspection étrangers pour assumer d'entrée-sortie d'inspection et organismes de quarantaine à l'importation confiés et l'exportation des marchandises d'inspection. L'organisation des tests désigné ne répond pas aux exigences à l'inspection, l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité, ou d'inspection et de quarantaine peut annuler la désignation.
L'article 39 établie dans la République populaire de Chine dont l'activité d'importation et d'inspection des marchandises d'exportation et de l'agence d'inspection instruction doit se conformer aux lois et règlements administratifs, règles et règlements du capital social, les capacités techniques, les qualifications du personnel et d'autres conditions, par l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité et de l'examen et l'approbation des autorités compétentes pour obtenir les permis et l'enregistrement industriel et commercial conformément à la loi seulement après l'acceptation de l'activité de la Commission pour l'importation et l'exportation des marchandises d'inspection et d'évaluation.
L'article 40 de l'inspection de l'agence d'inspection et d'identification des activités commerciales ont des objections peuvent être faites à l'inspection ou à l'AQSIQ d'entrée-sortie et des plaintes agence de mise en quarantaine.
Article 41 L'Administration d'Etat de la Supervision de la Qualité, de l'inspection et la quarantaine agence de supervision et d'administration ou de soupçon de violation de lois sur l'importation et l'exportation d'inspection des marchandises, les réglementations administratives, la conduite de l'enquête, le droit d'accès, de copier les parties concernées à des contrats, factures, livres comptables et autres les documents pertinents. Entrée-sortie d'inspection et de quarantaine ont des motifs de croire qui impliquent la sécurité personnelle et la propriété, la santé, les projets de protection de l'environnement a échoué à l'importation et l'exportation des produits approuvés par la personne responsable peut sceller ou à saisir, mais sauf pour les marchandises sous surveillance douanière.
Article 42 L'Administration d'Etat de la Supervision de la Qualité, de l'inspection et de quarantaine doivent, conformément à la nécessité de faciliter le commerce extérieur, de prendre des mesures efficaces pour simplifier les procédures pour faciliter l'importation et l'exportation.
Pour l'importation et l'inspection des produits d'exportation, d'inspection, d'évaluation et d'autres formalités, respecter les exigences, peut être utilisé sous la forme de fichiers de données électroniques.
Article 43 L'inspection d'entrée-sortie et les organismes de quarantaine, conformément aux lois, règlements administratifs, la question du certificat d'origine SPG de biens d'exportation, régional certificats d'origine préférentielles, d'origine spécifiques. Les demandeurs de certificats d'origine doit obtenir l'inspection et de quarantaine pour l'institution d'inscription.
Les exportations de certificats généraux d'origine délivrés conformément aux lois pertinentes et les règlements administratifs s'appliquent.
L'article 44 et à l'extérieur de l'entrée-sortie d'inspection et organismes de quarantaine pour zones sous douane, zones franches d'exportation et de la supervision d'autres coutumes de biens ainsi que l'importation du commerce frontalier et l'exportation des marchandises d'inspection et de gestion des affaires par l'Administration d'Etat de la qualité de la supervision de l'administration générale des méthodes de douanes développé séparément.
Chapitre V Responsabilité civile
L'article 45 de la vente non autorisée et l'utilisation de l'inspection non testés ou non d'une inspection réglementaire des marchandises importées, ou la vente non autorisée, l'utilisation devrait être appliquée sans l'application de vérification des importations de marchandises importées, par l'inspection d'entrée-sortie et les autorités de quarantaine doivent confisquer les revenus illicites, la quantité de biens et d'imposer plus de 5% de pénalité de 20%; constitue un crime, être tenu pénalement responsable.
L'article 46 ne fait pas sortir sans contrôle ou non testé une inspection réglementaire des produits d'exportation ou d'exportation sans autorisation sera vérifiée sans une demande d'exportation pour l'exportation de marchandises, de l'entrée-sortie d'inspection et de quarantaine doivent confisquer les revenus illicites, imposer un des produits de base valeur de plus de 20% du montant de 5% de l'amende; constitue un crime, être tenu pénalement responsable.
Article 47 La vente et l'utilisation par l'inspection réglementaire, l'inspection ou la vérification aléatoire échoué importations ou les exportations par l'inspection statutaire, des inspections aléatoires ou la vérification des biens de qualité inférieure, de l'inspection d'entrée-sortie et les organismes de quarantaine ordonnée de cesser la vente, l'utilisation ou l'exportation être confisqués et la vente illégale, l'utilisation ou l'exportation de marchandises, imposent la vente illégale, l'utilisation ou l'exportation de marchandises de plus de trois fois la quantité équivalente d'une amende; constitue un crime, être tenu pénalement responsable.
Article 48 Les marchandises importées et exportées, le destinataire, l'expéditeur, l'agent d'immigration ou de sociétés d'expédition d'inspection des sociétés d'exploitation, d'inspection du personnel ne sont pas franchement de fournir la situation réelle des produits d'importation et d'exportation, d'inspection et de quarantaine des agences pour obtenir des certificats correspondants, ou non statutaire d'inspection des importations et des exportations des produits d'inspection, afin d'éviter l'importation et l'inspection des marchandises d'exportation, d'entrée-sortie d'inspection et de l'établissement de quarantaine par la confiscation des revenus illégaux, imposent la quantité de biens de plus de 5% de pénalité de 20%; les circonstances sont graves, et de révoquer L'inscription d'inspection, l'inspection des praticiens inscrits.
Des marchandises d'importation et d'exportation, le destinataire ou l'expéditeur de l'agence de sociétés d'inspection, l'exploitation d'entreprises pour l'entrée d'exprimer et de procédures d'inspection de sortie, pas en conformité avec les dispositions des sociétés d'inspection agence, exploitation d'inspection entreprises expresse de l'immigration aux questions confiées à la situation réelle à l'inspection d'entrée et de sortie et les institutions de quarantaine des certificats correspondants, et le directeur doivent être punis conformément à l'alinéa précédent.
Activité d'inspection de l'Agence, l'immigration opérateurs express, le personnel d'inspection sur l'authenticité des informations fournies par le client n'est pas un examen raisonnable de l'oeuvre ou par négligence, résultant dans l'obtention d'inspection d'entrée et de sortie et les autorités de quarantaine certificats correspondants des résultats, à partir de l'entrée-sortie d'inspection inspection et de quarantaine de l'activité d'agence, les entreprises de messagerie de voyage exploitation 20 000 yuans à 200 000 yuans amende; les circonstances sont graves, et de retirer son inspection d'immatriculation, d'inspection des praticiens inscrits.
L'article 49 de la forge, modifier, vendre, acheter ou voler des certificats d'inspection, des phoques, des drapeaux, des phoques, le dédouanement des marchandises ou l'utilisation de faux ou altérés certificats d'inspection, des phoques, des drapeaux, des phoques, le dédouanement des marchandises, un crime doivent être poursuivis pour la responsabilité pénale; assez graves pour que la sanction pénale, par l'inspection d'entrée-sortie et de l'établissement de quarantaine doit ordonner la rectification, de confisquer les revenus illicites et d'imposer un montant de l'amende équivalente de marchandises.
Article 50 L'inspection et la quarantaine d'échange des autorités, sans prendre des échantillons ou des autorités d'inspection et de quarantaine de l'importation et l'exportation des marchandises d'inspection, d'entrée-sortie d'inspection et organismes de quarantaine ordonnée par la correction, étant donné un avertissement; les circonstances sont graves, et d'imposer la quantité de marchandises 10 % de 50% très bien.
Article 51 Le l'exportation de marchandises des pays d'exportation sont inscrits mais n'ont pas réussi à obtenir l'enregistrement de biens, de l'entrée-sortie d'inspection et de quarantaine des agences ordonné de cesser de l'exportation, la confiscation des revenus illicites et d'imposer la quantité de biens de plus de 10% à 50% de pénalité.
Article 52 Mise en oeuvre nationale de l'administration importation ou l'exportation d'inscription d'hygiène enregistrés mais n'ont pas obtenu la production de la production alimentaire santé, cosmétique, et par les organismes d'inspection et de quarantaine ordonné de cesser de l'importation ou l'exportation, de confisquer les revenus illicites, imposer la valeur des biens 50% du montant de plus de 10% très bien.
Ont été enregistrés pour l'importation et l'exportation d'aliments naturels et fabricant de cosmétiques, après inspection ne répondent pas aux exigences, ou par l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité d'inspection et de quarantaine sont l'institution afin de rectification; exigences rectification ou n'ont pas encore atteint les autres violations, Dans les cas graves, la révocation du certificat d'enregistrement de leur santé.
Article 53 L'importation de déchets solides que les matières premières, les fournisseurs étrangers, le consignataire domestique sans obtention de l'enregistrement ou, à défaut d'effectuer une inspection avant expédition, conformément aux prescriptions légales doivent être commandés pour retourner; les circonstances sont graves, l'inspection d'entrée-sortie agences de quarantaine d'imposer plus de 10 millions 100 millions ou moins fine.
A été enregistré déchets solides comme matières premières pour les fournisseurs étrangers et nationaux violation de destinataires de la réglementation d'Etat, les circonstances sont graves, l'inspection et de quarantaine révoquer son enregistrement.
Les pays importateurs afin de permettre les importations de machines anciennes et les produits électroniques ne sont pas de dépôt ou non conforme aux dispositions de la pré-expédition, être retourné en conformité avec les règlements d'État compétents; les circonstances sont graves, l'inspection d'entrée-sortie et les autorités de quarantaine imposer une amende de 100 yuans.
L'article 54 prévoit ou utilise, sans identification de l'inspection d'entrée-sortie et d'exporter l'institution mise en quarantaine des emballages de marchandises dangereuses, l'inspection d'entrée-sortie et l'agence de quarantaine à 10 millions fin.
Offrir ou utiliser identifiés par l'inspection d'entrée-sortie et les autorités de quarantaine a échoué l'exportation des marchandises dangereuses des conteneurs d'expédition, par l'inspection d'entrée-sortie et de quarantaine à 200.000 yuans fine.
L'article 55 prévoit ou utilise, sans l'inspection d'entrée-sortie d'inspection et la quarantaine de fitness institutions du conteneur, cabine, avions, véhicules et autres moyens de transport des aliments périssables de livraison, les produits congelés exportés de l'inspection d'entrée-sortie et de l'établissement de quarantaine à 100 000 $ fines.
Fournir ou l'utilisation par l'entrée-sortie d'inspection et de quarantaine des conteneurs non qualifiés, cabine, avions, véhicules et autres moyens de transport des aliments périssables de livraison, les produits congelés exportés de l'inspection d'entrée-sortie et de quarantaine à 200.000 yuans fine.
L'article 56 sans échange, d'inspection et de quarantaine des dommages marques Gasch de l'inspection des marchandises, des phoques, et par l'inspection d'entrée-sortie et de quarantaine à 50.000 yuans.
Article 57 Le contrôle à l'importation et l'exportation des marchandises et le corps d'inspection d'évaluation des services au-delà de son champ d'activité, ou en violation des réglementations étatiques, troubler l'ordre d'inspection et d'évaluation, l'inspection et l'établissement de quarantaine doit ordonner la correction, de confisquer les revenus illicites et à imposer 100.000 yuans amende, ou l'AQSIQ peut suspendre l'inspection d'entrée-sortie et de l'établissement de quarantaine dans les six mois de leur inspection et les services d'évaluation, les circonstances sont graves, révoqué par l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité et de l'inspection de certificat d'évaluation.
L'article 58 d'inspection sans enregistrement s'engager dans l'entreprise, de l'inspection d'entrée-sortie et les organismes de quarantaine ordonnée de cesser les activités illégales, de confisquer les revenus illicites, des revenus illégaux et d'imposer une amende de trois fois.
Les sociétés d'inspection de l'Agence, l'exploitation d'entreprises d'immigration expresse violation des règlements pertinents, déranger l'ordre de l'inspection, l'inspection et de quarantaine sont l'institution afin de correction, de confisquer les revenus illicites et peut infliger une amende de 100 000 yuans, l'Administration d'Etat de la Supervision de la Qualité, ou le l'inspection d'entrée et l'établissement de quarantaine peut suspendre son agence d'inspection dans les six mois d'activité; les cas graves, la révocation de son inspection d'inscription.
Inspection en violation des règlements d'Etat, troubles à l'ordre de l'inspection, l'AQSIQ ou d'inspection et de quarantaine établissement peut suspendre sa pratique dans les six mois, les cas graves, la révocation de ses praticiens d'inspection d'inscription.
Article 59 L'inspection d'entrée-sortie et de la quarantaine d'abus personnel de l'agence de leur pouvoir, délibérément créer des difficultés pour les parties, la corruption, la falsification des résultats des tests, ou de négligence, retard dans la délivrance de certificats d'inspection doit être donné des sanctions administratives; violation des lois et règlements administratifs la délivrance de certificats d'origine des marchandises d'exportation doit être donnée sanctions administratives, la confiscation des revenus illicites; constitue un crime, être tenu pénalement responsable.
L'article 60 de l'inspection d'entrée-sortie et de quarantaine des produits confisqués soient traités conformément à la loi produit de la confiscation des gains illicites, une belle collection de toutes Trésor de l'Etat.
Dispositions Chapitre VI supplémentaire
Article 61 Le parties à l'inspection et de quarantaine, l'AQSIQ d'accord avec les conclusions formulées par la ré-inspection, ou l'Administration d'Etat de Supervision de la Qualité, de l'inspection et de quarantaine pour rendre la sanction contre la décision, peuvent demander un réexamen administratif, peut aussi être le tribunal du peuple conformément à la loi.
Partie omet d'exécuter la décision punition, ne pas demander le réexamen administratif ou d'une procédure judiciaire de la population, l'agence a pris la décision de sanction ne pourra demander au tribunal de l'application.
Article 62 L'inspection et les organismes de quarantaine à mettre en œuvre l'inspection réglementaire, agence d'inspection agréés pour l'inspection et l'évaluation d'entreprise, conformément à l'état frais réglementaires.
L'article 63 de l'ordonnance 1 Depuis Décembre 2005 doit entrer en vigueur. 7 octobre 1992 l'Etat, le Conseil Octobre 23 1992, le premier État importation et l'exportation des marchandises d'inspection Bureau a publié la «République populaire du Règlement sur l'importation et l'exportation des marchandises application de l'inspection loi" doit être abrogé simultanément.