Chinese name of the international standard cosmetic ingredients directory
International naming cosmetic ingredients (INCI) Chinese translation of the General
1, each INCI name only translated into a Chinese name, INCI name and sought to correspond.
2, INCI name and generic drugs and the Chinese Pharmacopoeia name, the name of the same pharmaceutical raw materials, pharmaceutical excipients in addition to the name of the individual, the translation of all data by both the Chinese name of the naming.
3, the natural ingredients of the Chinese name added in brackets after the plant genus or species name in Latin.
4, part of the Chinese name of the raw materials, including raw materials with the common name. For example: ascorbic acid (vitamin C).
5, in order to avoid the Chinese name is too long, some of the INCI name of the acronym no longer be translated, but the direct reference in the Chinese name. Acronym full name in English and Chinese translations in Table 2.
Table 2 Abbreviations of English words and Chinese translation of the original
Abbreviation
English name
Chinese translation (determined)
AEEA
Aminoethylethanolamine
Aminoethyl ethanolamine
AMP
Aminomethyl Propanol
Aminomethyl propanol
AMPD
Aminomethyl Propanediol
Ammonia, methyl alcohol malonate
BHA
Butylated Hydroxyanisole
Butylated hydroxyanisole
BHT
Butylated Hydroxytoluene
Butylated hydroxytoluene
CD
Completely Denatured
All modified
CHDM
Cyclohexanedimethanol
Cyclohexanedimethanol
CI
Colour Index
Color Index
DATEM
Diacetyl Tartaric Acid Esters of Mono-and Diglycerides
Diacetyl tartaric acid esters of glycerol Mono
DBM
Dibutylmaleate
Dibutyl maleate
DEA
Diethanolamine
Diethanolamine
DEDM
Diethylol Dimethyl
Two hydroxyethyl dimethyl
DIBA
Dihydroxyisobutylamine
Dihydroxy-iso-butylamine
DIPA
Diisopropanolamine
Diisopropanolamine
DM
Dimethyl
Dimethyl
DMAP
Dimethyl Aminopropyl
Dimethyl-aminopropyl
DMAPA
Dimethyl Aminopropylamine
Dimethylamino propylamine
DMDM
Dimethylol Dimethyl
Dimethylol dimethyl
DMHF
Dimethyl Hydantoin Formaldehyde Resin
Dimethyl hydantoin formaldehyde resin
DMPA
Dimethylolpropionic Acid
Dimethylol propionic acid
DNA
Deoxyribonucleic Acid
DNA
DVB
Divinylbenzene
Divinylbenzene
EDTA
Ethylenediamine Tetraacetic Acid
EDTA
EDTHP
Ethylenediamine Tetrahydroxy Propylene
Propylene ethylene diamine tetra-hydroxy
EDTMP
Ethylenediamine Tetramethylene Phosphonate
Ethylenediamine tetramethylene phosphonate
GLY
Glycine
Glycine
HC
Hair Color
Hair colorants
HCL
Hydrochloride
Hydrochloric acid
HDI
Hexamethylenediisocyanate
Hexamethylene diisocyanate
HEDTA
Hydroxyethyl Ethylenediamine Triacetic Acid
Hydroxyethyl ethylenediamine triacetic acid
HEMA
Hydroxyethyl Methylacrylate
Methacrylate 2 - hydroxy ethyl
IPDI
Isophorone Diisocyanate
Isophorone diisocyanate
MA
Maleic Anhydride
Maleic anhydride
MDI
Methylene Diphenyl Diisocyanate
Methylene diphenyl 4,4 - diisocyanate
MDM
Monomethylol Dimethyl
Single methanol dimethyl
MEA
Monoethanolamine
Monoethanolamine
MEK
Methyl Ethyl Ketone
Methyl ethyl ketone
MIBK
Methyl Isobutyl Ketone
Methyl isobutyl ketone
MIPA
Monoisopropanolamine
Single-propanol
NTA
Nitrilotriacetic Acid
Amino acid three times
PABA
para-Aminobenzoic Acid
Amino acid
PCA
Pyrrolidone Carboxylic Acid
Pyrrolidonecarboxylate
PEG
Polyethylene Glycol
PEG
PEI
Polyethylenimine
Poly-N C ring (polyethylene imine support)
PG
Propylene Glycol
Propylene glycol
PPG
Polypropylene Glycol
Polypropylene glycol
PTFE
Polytetrafluoroethylene
PTFE
PVM
Polyvinyl Methyl Ether
Polyvinyl methyl ether
PVM / MA
Polyvinyl Methyl Ether / Maleic Anhydride
Polyethylene methyl ether / maleic anhydride
PVP
Polyvinylpyrrolidone
Polyvinylpyrrolidone
RNA
Ribonucleic Acid
RNA
SD
Specically Denatured
Special modified
SE
Self-Emulsifying
The self-emulsifying
SIP
Sulfoisophthalate
Sulfo-isophthalic acid
SMDI
Saturated Methylene Diphenyldiisocyanate
Saturated methylene diphenyl diisocyanate
TAED
Teraacetylethylenediamine
Acyl ethylene diamine tetra
TBHQ
tert-Butyl Hydroquinone
Tert - Butyl Hydroquinone
TDI
Tolune Diisocyanate
Toluene diisocyanate
TEA
Triethanolamine
Triethanolamine
TIPA
Triisopropanolamine
Triisopropanolamine
TMMG
Tetramethoxymethylglycoluril
Four methoxymethyl glycoluril
TMP
Trimethlolpropane
Trimethylolpropane
VA
Vinyl Acetate
Vinyl acetate
VP
Vinyl Pyrrolidone
Vinylpyrrolidone
6, the polyol, the larger the number of carbon atoms in alkyl chain, chain alkyl, aromatic nucleus containing alcohol, some of the complex structure of the alcohol and phenolic acids produced esters with a unified name of the alcohol or phenol were placed before the word.
In principle, the number of carbon atoms and small chain alkyl acid esters generated, unified the alcohol were placed in the "sour" after "ester" before, and the words "alcohol" word.
7, INCI name some of the naming rules of professional meaning of the word, stem, roots, suffixes and their Chinese naming is as follows:
(1) INCI name for professional naming the alkyl dimethyl amine oxides "Dimethyl" word omitted.
(2) INCI name for professional naming rules, usually single-substituted derivatives prefix "mono" default.
(3) INCI name for some synthetic stem.
For example:
Cetearyl behalf Cetyl and Stearyl synthetic stem, Cetearyl Alcohol Chinese named Cetearyl alcohol.
Ceteareth-representatives Ceteth and Steareth-synthetic stem, Ceteareth-10 Chinese named Cetearyl alcohol polyether -10.
Cetoleth-representatives Ceteth and Oleth-synthetic stem, Cetoleth-8 Chinese named the whale wax alcohol polyether -8.
(4), lanolin derivatives usually contain the name of the root "lan", translated as lanolin.
(5) gender surfactant INCI name of the group and the root "ampho", translated as gender-based.
(6) Copolyol on behalf of a polymer molecule with Polyoxyethylene and / or Polyoxypropylene side chain, translated alcohol copolymer.
(7), linear non-crosslinked copolymer of the stem "Acrylates" translated as acrylic acid (ester) class; stem "Crotonates" translated as crotonic acid (ester) class.
(8) stem "Glyceride" translated as glycerol, glycerol monoester that meaning; "Glycerides" translated ester class, meaning that for the glycerol monoester, diester and triester of the mixed ester.
(9) with the suffix "eth" the ethoxylated alkanol, the "eth" translated as "ether" at the stem, the suffix appended to the figures represent the average number of ethyl.
(10) Nonoxynol-n, Nonyl Nonoxynol-n and Octoxynol-n belong to the ethoxylated alkyl phenol. "-N" on behalf of the chemical formula in the number of ethyl.
(11) with the stem "monium", "dimonium", "trimonium" translated as methyl ammonium, dimethyl ammonium, and trimethyl ammonium. Their chloride, bromide, quaternary ammonium, translated into Chinese name will be chloride, bromide, ammonium placed before the word.
(12) INCI name, some from animal fats or vegetable fats and oils derived mixed fatty acids, fatty alcohols, fatty amines, glycerol name, and acyl, hydroxyl stem name, Chinese name branded its corresponding animal oils and fats name translated name or vegetable oil.
Chinese name of the international standard cosmetic ingredients directory
International naming cosmetic ingredients (INCI) Chinese translation of the General
Chinese name of the international standard cosmetic ingredients directory
Beijing Tong Rui Union Technology Co., Ltd.
Tel: 0086-10-64284605 0086-10-84366465
Fax: 0086-10-84366465
E-mail: bj500@126.com bj2180@gmail.com